блог техцентра Волин
Австралия покорена!
Ольга Селезнева, руководитель техцентра, вошла в клуб предпринимателей Австралии.
Оксана Демченко
Автор текста и идеи вступления в клуб
Ольга Селезнева - виртуально в Австралии
Эта история началась давно, почти год назад. На глобальной конференции IBIS, где обсуждаются тренды и проблемы кузовного ремонта на самых разных рынках, удалось поговорить с Сэм Стрит, редактором Paint&Panel. Это весьма солидный журнал, топовый на рынке Австралии. Да и Сэм – личность незаурядная. Энергичная, великолепно знающая тему женщина, которая умеет видеть новое и «ловит тему» буквально на лету.
В общем – как-то все срослось в пять минут.
Она сказала несколько слов о клубе женщин-предпринимателей Австралии. Я сразу вспомнила Ольгу Селезневу. Мы обменялись обещаниями, которые ни к чему не обязывали… И все получилось.
Оксана Демченко
Автор текста и идеи вступления в клуб
Теперь ТЦ «Волин» и его хозяйка – в клубе. Women in collusion - так название звучит по английски. При попытке перевода понимаешь, как этот язык силен в обобщениях. Было что-то годное из артистических капустников «это – жизнь!»… ну точнее и не перевести пожалуй. А если пробовать…

«Женщины в столкновении» - эпично и почти дословно.
«Дамы в кузовном ремонте» - вау, как поэтиШно, маникюр на стапеле.
«Женщины в сложных жизненный обстоятельствах, борьбе и преодолении» - коммунисты должны мне плюшку за этот перевод!

В общем, сами видите – клуб с достойным названием, всеобъемлющим.

Переговоры по участию Ольги Селезневой в очередной встрече шли долго, но без волокиты. И дошли до заочного (лететь все же далеко и с пересадкой, хотя было возможно и приглашение поступило, Сэм – он тот еще моторчик!), через скайп, разговора с переводчиком.

Участинками подготовки и презентации стали многие, порою сами того не ведая. Например, Павел Клюкин – это он в свое время участвовал в подготовке промо-видео «Волина».

Что можно и нужно сказать о клубе?
Австралия долго была сложным рынком, это едва ли не единственная страна, где борьба за права ремонтников дошла до строительства баррикад и бросания банок с краской в полицию… Но сейчас рынок стабилен, хорошо развит и очень даже цивилизован. Он сетевой, в него охотно вливаются предприниматели из Британии - устав от дождливой погоды, вероятно))
Об участницах клуба. Сейчас большая часть женщин-предпринимателей в кузовных СТО Австралии реализую так называемый сайд-бизнес (когда у мужа есть иной, покрупнее). Есть варианты совладения и второго (третьего) поколения с управляющим. Но такого яркого кейса, как «Волин» - создать с нуля и развить своими силами до топового уровня… Для Австралии это было новое слово и даже откровение.

Рынок Австралии был покорен. Произошло это 21 ноября 2018 года, в прямом эфире. И было позже отражено в бумажном и электронном варианте журнала двумя скупыми абзацами… собственно, такова суть нынешнего бумажного слова – оно не создает эффект присутствия и вау-эффект, увы.

А то и другое – было. Гость и в зале конференции прямо-таки поверили, что рынок ремонта в России есть. И что наша жизнь… Оно особенная. Что мы тут если и ездим на медведях, то уродив их лично, слабыми женскими ручками. И это у нас хобби. А основная работа – кузовной ремонт – происходит на уровне мировом и даже выше.

По итогам клуба В Москву добрался диплом. Он теперь в ТЦ «Волин».